Immortal pony

[nhara]

I'm going to have vacation in March so staying long at work. My colleagues send me a small joke-rhyme saying it's about me. Sorry for my bad translation:

I love my work,
I will come here on Saturday
And certainly on Sunday.
Here I will meet my Birthday,
New year, 8th March,
I will spend a tomorrow night here!
If I don't fall ill,
If I won't break,
If I won't fly into a rage,
Here I will meet all dawn,
All declines and meetings.
Horses die from work,
Well, and I'm... immortal pony!

Russian version:
Я люблю свою работу,
Я приду сюда в субботу
И конечно в воскресенье.
Здесь я встречу день рожденье,
Новый год, 8 Марта,
Ночевать здесь буду завтра!
Если я не заболею,
Не сорвусь, не озверею,
Здесь я встречу все рассветы,
Все закаты и приветы.
От работы дохнут кони,
Ну а я... бессмертный пони!

Comments

wow!

[mistressdi.livejournal.com]

I didn't picture you a work-a-holic. I like that poem a lot.

I always say - if work is busy - be glad- because that means you are working.

What exactly do you do, if you don't mind me asking?

Re: wow!

[n-hara.livejournal.com]

Ha-ha.. I'm financial manager. Usually my Boss see that our Financial Department do all possible work. And I do workaholic, need assistant... :( Sleep only 4 hours every day.